1 00:00:39,673 --> 00:00:42,543 ♪ O que você faz 2 00:00:42,576 --> 00:00:45,679 ♪ amor, depende de você 3 00:00:45,713 --> 00:00:48,682 ♪ e se você estiver errado 4 00:00:48,716 --> 00:00:51,819 ♪ Eu vou te contar 5 00:00:51,852 --> 00:00:53,821 ♪ você está brincando com fogo 6 00:00:58,592 --> 00:01:01,629 ♪ o que você sente 7 00:01:01,662 --> 00:01:04,698 ♪ querido, pode ser real 8 00:01:04,732 --> 00:01:07,668 ♪ e se for ruim 9 00:01:07,701 --> 00:01:10,838 ♪ Não farei acordos 10 00:01:10,871 --> 00:01:14,175 ♪ você está brincando com fogo 11 00:01:14,208 --> 00:01:15,709 ♪ você está brincando com fogo 12 00:01:15,743 --> 00:01:17,445 ♪ você está brincando com fogo 13 00:01:17,478 --> 00:01:20,348 ♪ você está brincando com fogo... 14 00:01:20,381 --> 00:01:23,684 ♪ Eu sei que você está feliz 15 00:01:23,717 --> 00:01:25,786 ♪ se sua sorte mudar 16 00:01:25,819 --> 00:01:30,191 ♪ então você pode perder as coisas que você tinha ♪ 17 00:01:30,224 --> 00:01:33,261 ♪ Eu posso realmente te dizer por quê 18 00:01:33,294 --> 00:01:36,497 ♪ se você for grande o suficiente para tentar 19 00:01:36,530 --> 00:01:39,667 ♪ Eu acho que você vai só tenho que decidir ♪ 20 00:01:39,700 --> 00:01:43,137 ♪ você está brincando com fogo 21 00:01:43,171 --> 00:01:45,906 ♪ você está brincando com fogo 22 00:01:45,939 --> 00:01:49,210 ♪ la la la 23 00:01:49,243 --> 00:01:52,380 ♪ la-la-la la-la 24 00:01:52,413 --> 00:01:55,449 ♪ la-la-la la 25 00:01:55,483 --> 00:01:58,519 ♪ la-la-la la la-la 26 00:01:58,552 --> 00:02:00,921 ♪ la-la-la la 27 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 ♪ fogo 28 00:02:02,623 --> 00:02:03,657 ♪ fogo 29 00:02:03,691 --> 00:02:06,627 ♪ brincando com fogo 30 00:02:06,660 --> 00:02:09,597 ♪ Eu sei que você está feliz 31 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 ♪ se sua sorte mudar 32 00:02:11,832 --> 00:02:16,170 ♪ então você pode perder as coisas que você tem ♪ 33 00:02:16,204 --> 00:02:19,340 ♪ Eu posso realmente te dizer por quê 34 00:02:19,373 --> 00:02:22,576 ♪ se você for grande o suficiente para tentar 35 00:02:22,610 --> 00:02:25,579 ♪ acho que você só vai tenho que decidir ♪ 36 00:02:25,613 --> 00:02:28,649 ♪ você está brincando com fogo 37 00:02:28,682 --> 00:02:30,918 ♪ você está brincando com fogo... 38 00:02:30,951 --> 00:02:32,586 Ei, o que está acontecendo meu homem? 39 00:02:32,620 --> 00:02:34,222 Ei, não me venha com essa merda. 40 00:02:34,255 --> 00:02:36,790 Onde diabos vocês já estiveram? 41 00:02:36,824 --> 00:02:37,825 Relaxe, cara. 42 00:02:37,858 --> 00:02:39,827 Operamos em C.P.T. 43 00:02:39,860 --> 00:02:41,562 Sim, isso é colorido o tempo das pessoas, querido. 44 00:02:41,595 --> 00:02:42,830 Você tem o pão? 45 00:02:42,863 --> 00:02:45,499 Ei, um pássaro pode voar ou o quê? 46 00:02:45,533 --> 00:02:46,533 Vamos. 47 00:02:47,801 --> 00:02:50,938 ♪ La la la 48 00:02:50,971 --> 00:02:54,242 ♪ la-la-la la-la 49 00:02:54,275 --> 00:02:57,245 ♪ la-la-la la 50 00:02:57,278 --> 00:03:00,648 ♪ la-la-la-la la la 51 00:03:00,681 --> 00:03:02,583 ♪ brincando com fogo... 52 00:03:36,950 --> 00:03:39,687 ♪ Brincando com fogo. 53 00:03:45,859 --> 00:03:48,862 Ei, meu cara, você age como você não está muito embrulhado. 54 00:03:48,896 --> 00:03:50,698 Está tudo bem, não é? 55 00:03:50,731 --> 00:03:52,533 Houve um mudança no plano. 56 00:03:52,566 --> 00:03:54,402 Que tipo de mudança, meu caro? 57 00:03:54,435 --> 00:03:56,837 Não vai haver não há "Mr. Big" neste negócio. 58 00:03:56,870 --> 00:03:59,573 De agora em diante, minha conexão é vou cuidar disso sozinho. 59 00:03:59,607 --> 00:04:02,510 Querida, não é assim que o programa deve ler. 60 00:04:02,543 --> 00:04:04,912 Bem, querido, o o programa foi alterado. 61 00:04:04,945 --> 00:04:06,947 Isso é besteira. 62 00:04:06,980 --> 00:04:09,383 Você não pode puxar essa merda para nós. 63 00:04:14,688 --> 00:04:17,024 Esse é o acordo agora. 64 00:04:17,057 --> 00:04:19,893 Ei, uh, tipo, relaxe agora. 65 00:04:19,927 --> 00:04:21,962 Tudo o que sabemos é que deveria marcar 66 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 com Mr. Big e sua organização. 67 00:04:24,031 --> 00:04:27,635 Estou no meu trabalho, você cavar? Certo, irmão? 68 00:04:27,668 --> 00:04:30,471 Você tem razão. É só que você está mexendo com alguns caras pesados. 69 00:04:30,504 --> 00:04:32,706 Sim, tudo o que queremos sei é o que está acontecendo. 70 00:04:32,740 --> 00:04:35,343 Bem, de agora em diante, meu conexão vai ser o cara 71 00:04:35,376 --> 00:04:36,777 para lidar com a droga por aqui. 72 00:04:36,810 --> 00:04:38,746 É isso que está acontecendo. 73 00:04:38,779 --> 00:04:43,016 Aha... e meu povo preciso de quantidade... grande quantidade. 74 00:04:43,050 --> 00:04:45,653 Agora, você acha que você e seu homem pode lidar com isso? 75 00:04:45,686 --> 00:04:47,988 E cuide Sr. Grande, irmão? 76 00:04:48,021 --> 00:04:50,491 Não se preocupe, irmão. 77 00:04:50,524 --> 00:04:52,726 Estamos colocando um organização juntos 78 00:04:52,760 --> 00:04:54,928 que ninguém vai mexer com. 79 00:04:54,962 --> 00:04:56,730 Estamos assumindo. 80 00:04:59,533 --> 00:05:00,534 Bem? 81 00:05:01,969 --> 00:05:04,605 Ei, isso é legal, meu caro. 82 00:05:04,638 --> 00:05:06,940 Então vamos fazer isso. 83 00:06:01,829 --> 00:06:03,931 Ela não é ninguém para estar brincando, cara. 84 00:06:03,964 --> 00:06:05,766 Ela? 85 00:06:05,799 --> 00:06:08,636 Não é o Mr. Big, é a Miss Big. 86 00:06:22,149 --> 00:06:25,185 Mateus e Melvin Johnson, Soo Da Chen. 87 00:06:25,218 --> 00:06:27,755 Como vai, papai? 88 00:06:33,927 --> 00:06:35,195 Tipo, o que está acontecendo? 89 00:06:35,228 --> 00:06:37,164 Salve-o. Ele não fale qualquer inglês. 90 00:06:39,166 --> 00:06:41,435 (falando chinês) 91 00:06:41,469 --> 00:06:43,671 O quê? Ele queria saber se você conseguiu o dinheiro. 92 00:06:43,704 --> 00:06:45,873 Tem muita classe, não é? 93 00:06:45,906 --> 00:06:47,775 Sim, meu cara, este é o pão 94 00:06:47,808 --> 00:06:50,010 e vendo como... 95 00:06:50,043 --> 00:06:52,913 Você quer descer para os negócios, vamos ao que interessa. 96 00:06:55,949 --> 00:06:58,552 Diga a ele que eu entendo ele está subindo no mundo. 97 00:06:58,586 --> 00:07:01,455 (falando chinês) 98 00:07:05,726 --> 00:07:07,528 Ei, desculpe-me por interromper. 99 00:07:07,561 --> 00:07:10,598 Eu não pretendo ser arrogante ou nada. 100 00:07:10,631 --> 00:07:12,866 Estamos falando de um milhões de dólares em drogas 101 00:07:12,900 --> 00:07:14,935 e alguns pesados gatos de volta aos Estados Unidos 102 00:07:14,968 --> 00:07:16,970 quem pode querer marcar muito mais 103 00:07:17,004 --> 00:07:18,939 fornecendo sua droga é qualquer tipo de bom. 104 00:07:18,972 --> 00:07:20,974 Agora, a última coisa meu povo quer fazer 105 00:07:21,008 --> 00:07:22,943 é ficar preso em alguns jogos de tiro 106 00:07:22,976 --> 00:07:26,614 entre você e essa senhorita Big você está executando esse número. 107 00:07:30,584 --> 00:07:34,588 O que estou tentando dizer é: Tudo o que queremos é a droga. 108 00:07:42,796 --> 00:07:45,666 (falando chinês) 109 00:08:06,854 --> 00:08:08,622 Bem, o que eu te disse, meu caro? 110 00:08:08,656 --> 00:08:09,990 Como é isso para uma operação? 111 00:08:10,023 --> 00:08:11,925 Ah, sim, você tem o seu merda juntos, tudo bem 112 00:08:11,959 --> 00:08:13,894 mas a senhorita também Grande, não é? 113 00:08:13,927 --> 00:08:15,195 (falando chinês) 114 00:08:15,228 --> 00:08:16,964 Ele quer saber se tivermos um acordo. 115 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Não sei, meu caro. 116 00:08:18,031 --> 00:08:19,700 (falando chinês) 117 00:08:22,102 --> 00:08:23,937 Você tem certeza que ele está perguntando? 118 00:08:23,971 --> 00:08:25,038 (falando chinês) 119 00:08:27,975 --> 00:08:29,242 Diga a ele que pensei sobre isso. 120 00:08:29,276 --> 00:08:30,944 É um acordo, certo? 121 00:08:30,978 --> 00:08:32,880 Com certeza. eu não me sentiria certo 122 00:08:32,913 --> 00:08:37,084 rejeitar um homem assim. 123 00:08:37,117 --> 00:08:39,820 Ei, o que você é caras tentando puxar? 124 00:08:39,853 --> 00:08:41,755 É melhor você ter calma, meu caro. 125 00:08:41,789 --> 00:08:44,958 Esse dinheiro não vale merda nenhuma até entregarmos a outra metade. 126 00:08:44,992 --> 00:08:46,594 Você sabe, ele é vai te matar. 127 00:08:46,627 --> 00:08:47,628 Para que? 128 00:08:47,661 --> 00:08:48,729 Tomando cuidado? 129 00:08:48,762 --> 00:08:50,598 Eu nunca fiz nenhum negócio 130 00:08:50,631 --> 00:08:52,265 com essas pessoas antes na minha vida. 131 00:08:52,299 --> 00:08:53,801 Você esperava que eu trouxesse 132 00:08:53,834 --> 00:08:55,869 meio milhão dólares assim? 133 00:08:55,903 --> 00:08:57,270 Relaxe, meu homem. 134 00:08:57,304 --> 00:08:59,172 Eu vi pessoas queimado por dez dólares. 135 00:08:59,206 --> 00:09:00,841 Você acabou de dizer a ele 136 00:09:00,874 --> 00:09:03,844 ele vai ficar com a outra metade quando fazemos a troca. 137 00:09:19,192 --> 00:09:20,794 Mate todos eles! 138 00:09:34,041 --> 00:09:35,275 Vamos! 139 00:09:35,308 --> 00:09:37,678 Ninguém pode escapar vivo! 140 00:10:03,303 --> 00:10:06,674 Vamos dar o fora fora daqui, cara. 141 00:10:35,068 --> 00:10:38,672 (falando chinês) 142 00:12:52,272 --> 00:12:53,340 Olá, Stanley. 143 00:12:53,373 --> 00:12:54,842 Cléo. 144 00:12:54,875 --> 00:12:57,110 Saí assim que cheguei palavra de Washington. 145 00:12:57,144 --> 00:12:58,378 Alguma novidade? Nada. 146 00:12:58,411 --> 00:13:00,180 Você realmente conseguiu desta vez. 147 00:13:00,213 --> 00:13:02,415 É por isso que você ganha nunca ouvindo ninguém. 148 00:13:02,449 --> 00:13:04,952 Stanley, estou desaparecido dois dos meus melhores agentes 149 00:13:04,985 --> 00:13:06,987 que também é dois dos meus melhores amigos. 150 00:13:07,020 --> 00:13:09,322 Fale comigo sobre isso e coloque o resto no seu relatório. 151 00:13:09,356 --> 00:13:12,059 Você tem que cooperar com as autoridades locais sobre este 152 00:13:12,092 --> 00:13:14,094 trazê-los para dentro imagem, trabalhe com eles. 153 00:13:14,127 --> 00:13:16,229 Stanley, quando eu estiver trabalhando para detonar uma quadrilha de drogas 154 00:13:16,263 --> 00:13:18,565 isso faz mais de cem milhões de dólares por ano 155 00:13:18,598 --> 00:13:20,500 e você quer que eu limpe cada movimento que eu faço 156 00:13:20,533 --> 00:13:22,135 com cada local policial e político 157 00:13:22,169 --> 00:13:24,905 você pode chamar isso de cooperação, mas eu chamo isso de besteira. 158 00:13:24,938 --> 00:13:26,840 E eu chamo isso de bagunça, Cleo. 159 00:13:26,874 --> 00:13:29,943 Eu nunca afirmei ser Deus, Stanley, apenas perto dele. 160 00:13:29,977 --> 00:13:32,045 E esse cara Chen eles estavam se encontrando? 161 00:13:32,079 --> 00:13:34,114 Bem, nada desde que nós apareceu o corpo de Morgan 162 00:13:34,147 --> 00:13:35,348 e isso queimou o lixo. 163 00:13:35,382 --> 00:13:36,950 E nenhum sinal do dinheiro? 164 00:13:36,984 --> 00:13:38,986 Não é a metade Mateus e Melvin levou com eles. 165 00:13:39,019 --> 00:13:40,387 Minha metade ainda está em o escritório seguro. 166 00:13:40,420 --> 00:13:41,621 Bem, mantenha-o aí 167 00:13:41,654 --> 00:13:43,090 e espero que ideia cabeluda 168 00:13:43,123 --> 00:13:44,424 de cortar essa conta pela metade 169 00:13:44,457 --> 00:13:46,159 mantém quem tem Mateus e Melvin 170 00:13:46,193 --> 00:13:47,394 de cortar suas gargantas. 171 00:13:47,427 --> 00:13:49,096 Você acha que Chen cruzou com Morgan? 172 00:13:49,129 --> 00:13:51,098 Alguém fez isso. 173 00:13:51,131 --> 00:13:54,267 E aquele endereço em Chen, afinal? 174 00:13:54,301 --> 00:13:58,338 É aqui que os meninos estive em contato com ele. 175 00:13:58,371 --> 00:14:00,974 Parece tão bom lugar para começar como qualquer outro. 176 00:14:01,008 --> 00:14:04,011 Cléo, você sabe disso sua atitude de ir sozinho... 177 00:14:04,044 --> 00:14:06,413 Stanley, não vamos sozinhos. 178 00:14:06,446 --> 00:14:08,949 É chamado de "melhor sozinho do que com algum parceiro 179 00:14:08,982 --> 00:14:11,384 quem vai estragar tudo e me derrubar", cara. 180 00:14:11,418 --> 00:14:12,519 É mais saudável. 181 00:14:12,552 --> 00:14:14,087 Você sabe, eu poderia te ordenar 182 00:14:14,121 --> 00:14:15,681 trabalhar com nossos contactos locais sobre este assunto. 183 00:14:15,705 --> 00:14:17,057 Você também poderia me dizer 184 00:14:17,090 --> 00:14:21,128 que você era alto, escuro e bonito. 185 00:14:26,233 --> 00:14:28,401 Cléo. 186 00:14:30,703 --> 00:14:32,973 Cléo. 187 00:14:33,006 --> 00:14:34,908 Pelo menos use meu carro... 188 00:14:37,344 --> 00:14:40,413 E minha secretária, Sr. Murphy 189 00:14:40,447 --> 00:14:42,049 realmente conhece a cidade. 190 00:14:42,082 --> 00:14:44,317 Vivi aqui quinze anos. 191 00:14:44,351 --> 00:14:45,986 Praticamente um nativo. 192 00:14:46,019 --> 00:14:47,220 Stanley... 193 00:14:48,721 --> 00:14:50,958 Você é uma mulher difícil para lidar, Cléo. 194 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Só nos negócios, Stanley. 195 00:14:53,126 --> 00:14:56,696 Fora do trabalho, estou um verdadeiro gatinho. 196 00:14:56,729 --> 00:14:58,131 Você sabe como chegar até mim. 197 00:15:17,684 --> 00:15:18,718 Sim? 198 00:15:18,751 --> 00:15:20,220 Você pode me levar 199 00:15:20,253 --> 00:15:21,521 para este endereço? 200 00:15:21,554 --> 00:15:23,556 Eu não posso te levar. Vá embora! Vá embora! 201 00:15:23,590 --> 00:15:25,525 Calma, cara. Tudo que eu quero é uma carona. 202 00:15:25,558 --> 00:15:27,127 Mas estamos ocupados. 203 00:15:27,160 --> 00:15:28,695 Ei, você. 204 00:15:28,728 --> 00:15:30,463 Com licença. 205 00:15:36,169 --> 00:15:39,506 Você pode me levar a este endereço? 206 00:15:39,539 --> 00:15:41,008 Não, não. Eu não posso te levar. 207 00:15:41,041 --> 00:15:42,242 Eu não posso te levar! 208 00:15:42,275 --> 00:15:43,977 Vá embora. Espere, cara. 209 00:15:44,011 --> 00:15:45,611 Prossiga. Qual é o importa com você, afinal? 210 00:15:45,635 --> 00:15:47,414 Vamos, vamos. Espere um minuto! 211 00:15:47,447 --> 00:15:49,349 Vamos, querido, este é o meu táxi! 212 00:15:49,382 --> 00:15:51,618 Com licença. Posso te ajudar? 213 00:15:51,651 --> 00:15:54,187 Se você conseguir isso táxi para me dar uma carona. 214 00:15:54,221 --> 00:15:55,722 Para onde você deseja ir? 215 00:15:55,755 --> 00:15:57,457 Bem aqui, querido. 216 00:16:01,261 --> 00:16:04,297 Este é o endereço da cidade murada. 217 00:16:04,331 --> 00:16:05,999 É covil de ladrões 218 00:16:06,033 --> 00:16:08,701 cheio de assassinos e assassinos. 219 00:16:08,735 --> 00:16:11,638 Criança, tudo que eu quero é um táxi. 220 00:16:11,671 --> 00:16:13,740 Como você desejar. 221 00:16:13,773 --> 00:16:17,177 (falando chinês) 222 00:16:19,746 --> 00:16:22,015 Ok, entre. 223 00:16:22,049 --> 00:16:23,116 Está arranjado. 224 00:16:23,150 --> 00:16:24,751 Bem, obrigado. 225 00:16:27,287 --> 00:16:29,156 Ei, querido, o que foi você diz ao homem 226 00:16:29,189 --> 00:16:31,358 fazê-lo mudar de ideia? 227 00:16:31,391 --> 00:16:34,194 Eu disse a ele que ele vai ser pago antecipadamente 228 00:16:34,227 --> 00:16:37,064 ele não iria tem que esperar e... 229 00:16:37,097 --> 00:16:40,333 E se a mulher alta e negra quer jogar sua vida fora 230 00:16:40,367 --> 00:16:42,602 não é da nossa conta. 231 00:16:42,635 --> 00:16:43,703 (falando chinês) 232 00:19:07,780 --> 00:19:09,249 Com licença. 233 00:19:09,282 --> 00:19:11,651 estou procurando Chen, Soo Da Chen. 234 00:19:13,620 --> 00:19:15,655 Eu não acho que isso vai funcionar. 235 00:19:15,688 --> 00:19:17,290 Ah, vamos lá, pessoal. 236 00:19:17,324 --> 00:19:18,725 eu já passei isso já uma vez. 237 00:19:18,758 --> 00:19:21,561 estou procurando Chen, Soo Da Chen. 238 00:19:21,594 --> 00:19:23,730 Ei, o que você quer com ele? 239 00:19:23,763 --> 00:19:26,333 Eu quero falar com ele. 240 00:19:26,366 --> 00:19:27,534 Você pode me levar até ele? 241 00:19:27,567 --> 00:19:28,544 Sobre o quê? 242 00:19:28,568 --> 00:19:31,504 Isso é entre ele e eu. 243 00:19:31,538 --> 00:19:33,940 Sim ou não? 244 00:19:33,973 --> 00:19:36,976 Vai custar US$ 100, EUA. 245 00:19:37,009 --> 00:19:38,478 Quando vejo Chen. 246 00:19:38,511 --> 00:19:40,447 Agora. 247 00:19:42,949 --> 00:19:47,887 Metade agora, e o descanse quando eu ver Chen. 248 00:19:50,557 --> 00:19:51,658 OK. 249 00:19:51,691 --> 00:19:52,692 Vamos, Jack. 250 00:20:10,977 --> 00:20:12,712 Você espera aqui. 251 00:20:42,642 --> 00:20:43,943 Chen está lá dentro. 252 00:20:43,976 --> 00:20:45,712 Dê-me meu dinheiro. 253 00:20:45,745 --> 00:20:48,881 Eu disse quando vejo Chen. 254 00:20:48,915 --> 00:20:51,250 OK. Me siga. 255 00:21:00,727 --> 00:21:02,862 Depois de você. 256 00:22:29,882 --> 00:22:31,884 Garota, quando eu olhei levantei e vi você 257 00:22:31,918 --> 00:22:34,621 era como dinheiro de casa. 258 00:22:34,654 --> 00:22:37,056 Ei, eu nem sei seu nome. 259 00:22:37,089 --> 00:22:38,625 Mi Ling Fong. 260 00:22:38,658 --> 00:22:40,026 Cleópatra Jones. 261 00:22:40,059 --> 00:22:41,160 Você pode me chamar de Cléo. 262 00:22:41,193 --> 00:22:44,431 OK? Ok, Cléo. 263 00:22:44,464 --> 00:22:46,132 Ótimo. Agora isso nós temos isso resolvido 264 00:22:46,165 --> 00:22:47,934 suponha que você me diga 265 00:22:47,967 --> 00:22:49,902 por que você me seguiu. 266 00:22:49,936 --> 00:22:53,540 Eu quero ver se você foram tão ruins quanto você age. 267 00:22:53,573 --> 00:22:54,807 E? 268 00:22:54,841 --> 00:22:57,176 E já vi coisas piores. 269 00:22:58,210 --> 00:23:00,547 Olá, David Chiang. 270 00:23:00,580 --> 00:23:02,882 Ele é especialista em motocicletas. 271 00:23:02,915 --> 00:23:04,484 Cleópatra Jones. 272 00:23:04,517 --> 00:23:05,518 Oi. 273 00:23:05,552 --> 00:23:07,119 Oi. 274 00:23:40,720 --> 00:23:42,889 Tenho que ficar em forma para aquelas motos, né? 275 00:23:42,922 --> 00:23:45,224 Oh não. Nós somos detetives particulares. 276 00:23:45,257 --> 00:23:48,227 Bem, eu não pensei que você era a fada boa. 277 00:23:48,260 --> 00:23:51,498 Uh, em vez dessa turnê de 25 centavos 278 00:23:51,531 --> 00:23:53,800 o que acha de chamarmos a polícia e dar-lhes o nosso lado 279 00:23:53,833 --> 00:23:55,602 do que aconteceu lá atrás? 280 00:23:55,635 --> 00:23:58,971 Vai cair no registrar como uma briga de gangues. 281 00:23:59,005 --> 00:24:02,008 Poupe a todos muitos problemas. 282 00:24:02,041 --> 00:24:03,743 Arrumou um pouco amigos na parte alta da cidade, hein? 283 00:24:03,776 --> 00:24:06,212 Você não volta para casa? 284 00:24:06,245 --> 00:24:08,648 Enquanto você estiver passando fora essas respostas... 285 00:24:08,681 --> 00:24:10,082 Por que eu te segui? 286 00:24:10,116 --> 00:24:13,085 Eu sabia que você estava indo para problemas. 287 00:24:13,119 --> 00:24:15,722 Então, você é o bom Samaritano, não a fada boa. 288 00:24:15,755 --> 00:24:18,090 Oh não. Você receberá uma conta. 289 00:24:20,827 --> 00:24:22,028 Eu com certeza estou feliz 290 00:24:22,061 --> 00:24:24,597 você estava lá para cuidar dos negócios. 291 00:24:43,149 --> 00:24:46,018 É preciso sempre esteja pronto para os negócios. 292 00:25:03,936 --> 00:25:06,005 Por que vir até nós para encontrar seus amigos? 293 00:25:06,038 --> 00:25:07,239 Por que não os policiais? 294 00:25:07,273 --> 00:25:09,075 Cleo, a palavra está por toda a cidade 295 00:25:09,108 --> 00:25:11,077 que Chen tentou puxar uma cruz dupla 296 00:25:11,110 --> 00:25:13,713 e a organização tentou matá-lo. 297 00:25:13,746 --> 00:25:14,981 Como seus amigos se encaixam? 298 00:25:15,014 --> 00:25:16,215 Então Chen ainda está vivo? 299 00:25:16,248 --> 00:25:17,650 Por agora. 300 00:25:17,684 --> 00:25:19,218 E quanto a Matthew e Melvin? 301 00:25:19,251 --> 00:25:21,153 Tudo o que ouvimos era que havia dois 302 00:25:21,187 --> 00:25:23,756 grande droga negra revendedores dos Estados 303 00:25:23,790 --> 00:25:25,625 fazer negócios com a organização 304 00:25:25,658 --> 00:25:27,560 e Chen tentou uma traição. 305 00:25:27,594 --> 00:25:29,161 Agora Chen e seu dois homens estão desaparecidos. 306 00:25:29,195 --> 00:25:31,798 Você está nos perguntando para encontrar dois empurradores. 307 00:25:31,831 --> 00:25:34,033 Vamos. 308 00:25:34,066 --> 00:25:37,336 Ouça, se eu pudesse dizer você mais, eu faria. 309 00:25:37,369 --> 00:25:39,806 O que estou perguntando a você fazer pode ser perigoso 310 00:25:39,839 --> 00:25:41,273 mas não é ilegal 311 00:25:41,307 --> 00:25:43,042 e isso é direto. 312 00:25:51,150 --> 00:25:52,251 Vamos. 313 00:27:09,361 --> 00:27:12,098 É melhor você ter um muito uma boa razão para me perturbar. 314 00:27:12,131 --> 00:27:13,766 eu só estava seguindo instruções. 315 00:27:13,800 --> 00:27:15,735 Loa Di e os outros estão aqui. 316 00:27:15,768 --> 00:27:17,269 Ah, sim. 317 00:27:17,303 --> 00:27:18,370 Onde eles estão? 318 00:27:18,404 --> 00:27:19,972 Lá embaixo em seu escritório. 319 00:27:20,006 --> 00:27:21,240 Ficar. 320 00:27:21,273 --> 00:27:23,710 Como vão os negócios esta noite? 321 00:27:23,743 --> 00:27:27,013 Tão bom como sempre. 322 00:27:27,046 --> 00:27:28,881 O comerciante de seda ainda está aqui? 323 00:27:28,915 --> 00:27:30,282 Sim. 324 00:27:30,316 --> 00:27:31,718 Ele é um porco. 325 00:27:31,751 --> 00:27:33,419 Passe-me meu vestido. 326 00:27:39,291 --> 00:27:41,260 Não fique para trás como um estudante. 327 00:27:41,293 --> 00:27:42,361 Traga aqui. 328 00:27:54,741 --> 00:27:56,175 Que notícias de Chen? 329 00:27:56,208 --> 00:27:57,276 Nada ainda. 330 00:27:57,309 --> 00:28:00,212 Eu o quero. 331 00:28:00,246 --> 00:28:02,849 E logo. 332 00:28:02,882 --> 00:28:05,251 Eu preciso que ele estabeleça um exemplo para os outros. 333 00:28:05,284 --> 00:28:07,820 Havia duas mulheres perguntando sobre ele hoje 334 00:28:07,854 --> 00:28:09,088 na cidade murada. 335 00:28:09,121 --> 00:28:10,222 Polícia? 336 00:28:10,256 --> 00:28:12,191 Eu não acho. 337 00:28:12,224 --> 00:28:15,394 Bem, quem quer que sejam, não podemos aproveitar a chance 338 00:28:15,427 --> 00:28:17,363 de eles chegarem Chen antes de nós. 339 00:28:17,396 --> 00:28:19,866 Descubra quem eles são. 340 00:28:19,899 --> 00:28:21,379 E qual dos dois negros americanos... 341 00:28:21,403 --> 00:28:22,735 como eles são chamados? 342 00:28:22,769 --> 00:28:24,136 Matthew e Melvin Johnson. 343 00:28:24,170 --> 00:28:27,006 Ah, sim, Johnson. 344 00:28:27,039 --> 00:28:28,307 Que novidades? 345 00:28:28,340 --> 00:28:29,876 Nenhuma notícia dos Estados Unidos ainda. 346 00:28:29,909 --> 00:28:32,845 Pode levar dois ou três dias para verificá-los. 347 00:28:32,879 --> 00:28:34,213 Bem, faça isso. 348 00:28:34,246 --> 00:28:35,915 Por enquanto, mantenha onde eles estão. 349 00:28:43,089 --> 00:28:44,089 Bianca! 350 00:28:46,192 --> 00:28:47,326 Bianca! 351 00:28:47,359 --> 00:28:49,295 Bianca, querida! 352 00:28:49,328 --> 00:28:51,163 Estou esperando há horas. 353 00:28:51,197 --> 00:28:52,832 Oh sério? Que legal. 354 00:28:52,865 --> 00:28:54,533 Você está ocupado agora? 355 00:28:54,566 --> 00:28:56,235 Sim, estou ocupado agora. 356 00:28:56,268 --> 00:28:58,370 E depois, hein? 357 00:28:58,404 --> 00:29:00,439 Bem, talvez mais tarde, veremos. 358 00:29:03,876 --> 00:29:05,177 Se ele não fosse um jogador tão ruim 359 00:29:05,211 --> 00:29:06,512 Eu o expulsaria. 360 00:29:06,545 --> 00:29:08,514 Você perdeu tudo? 361 00:29:08,547 --> 00:29:12,018 eu não tenho o suficiente dinheiro para pagar o táxi. 362 00:29:15,521 --> 00:29:18,024 Senhores, obrigado por terem vindo 363 00:29:18,057 --> 00:29:20,192 em tão pouco tempo. 364 00:29:20,226 --> 00:29:22,294 Especialmente você, Sr. Kadomo. 365 00:29:22,328 --> 00:29:24,130 Mendez me contou que você estavam verificando nossas colheitas 366 00:29:24,163 --> 00:29:25,197 no sertão. 367 00:29:25,231 --> 00:29:26,265 Como parece? 368 00:29:26,298 --> 00:29:27,900 Melhor que o do ano passado. 369 00:29:27,934 --> 00:29:30,302 Eu diria 20, talvez 25 milhões. 370 00:29:30,336 --> 00:29:32,304 Você está de parabéns. 371 00:29:32,338 --> 00:29:36,008 Mas obviamente isso não é por que eu chamei vocês juntos. 372 00:29:36,042 --> 00:29:38,410 Por um momento, parecia como se tivéssemos um problema 373 00:29:38,444 --> 00:29:41,113 mas estou feliz em dizer agora está sob controle. 374 00:29:41,147 --> 00:29:42,214 Que tipo de problema? 375 00:29:42,248 --> 00:29:44,283 Nosso associado, Sr. Chen. 376 00:29:44,316 --> 00:29:47,253 Ouvi dizer que ele tentou nos contrariar. 377 00:29:47,286 --> 00:29:48,921 Você ouviu direito, ele tentou. 378 00:29:48,955 --> 00:29:51,157 Ele está morto? 379 00:29:51,190 --> 00:29:52,258 Ainda não. 380 00:29:52,291 --> 00:29:53,993 Desculpe minha pergunta 381 00:29:54,026 --> 00:29:57,429 mas por que você teve que nos trazer aqui para nos contar sobre isso? 382 00:29:57,463 --> 00:30:00,532 Porque eu pensei que você poderia gostaria de compartilhar o quebra-cabeça comigo 383 00:30:00,566 --> 00:30:03,269 de como Chen esperava para entrar no negócio 384 00:30:03,302 --> 00:30:07,239 sabendo que através de você três, eu controlo toda a heroína 385 00:30:07,273 --> 00:30:09,041 nesta parte do mundo. 386 00:30:09,075 --> 00:30:11,177 Obviamente ele encontrou uma nova fonte. 387 00:30:11,210 --> 00:30:14,013 Bobagem. 388 00:30:14,046 --> 00:30:15,882 O que você acha, Sr. Han? 389 00:30:15,915 --> 00:30:17,316 É um quebra-cabeça. 390 00:30:17,349 --> 00:30:19,318 Eu não sei o que pensar. 391 00:30:19,351 --> 00:30:22,021 Nem eu... 392 00:30:22,054 --> 00:30:24,090 Até... 393 00:30:24,123 --> 00:30:25,824 Nós encontramos isso. 394 00:30:27,626 --> 00:30:30,329 Sr. Kadomo, você poderia por favor, passe isso para Lao Di? 395 00:30:32,131 --> 00:30:35,367 E Lao Di, você poderia passe para o Sr. Han, por favor? 396 00:30:36,969 --> 00:30:39,505 Familiar, Sr. Han? 397 00:30:39,538 --> 00:30:42,975 Parece um dos as malas de transporte... 398 00:30:43,009 --> 00:30:44,076 Da minha seção. 399 00:30:44,110 --> 00:30:45,577 Onde você conseguiu isso? 400 00:30:45,611 --> 00:30:50,049 No navio Soo Da Chen estava usando como refinaria. 401 00:30:50,082 --> 00:30:52,018 Algum comentário, Sr. Han? 402 00:30:52,051 --> 00:30:54,120 Eu não sei nada sobre isso. 403 00:30:54,153 --> 00:30:57,389 Talvez ele faça um acordo com um dos meus homens. 404 00:30:57,423 --> 00:30:58,457 E não com você? 405 00:30:58,490 --> 00:30:59,926 Eu não iria contrariar você. 406 00:30:59,959 --> 00:31:02,361 Eu não estava nisso com Chen. 407 00:31:02,394 --> 00:31:04,463 eu acho... 408 00:31:04,496 --> 00:31:06,365 Talvez outra pessoa. 409 00:31:06,398 --> 00:31:08,600 Você deve acreditar em mim. 410 00:31:08,634 --> 00:31:10,236 Por que? 411 00:31:18,945 --> 00:31:22,481 Por enquanto, vocês dois compartilharão a responsabilidade conjunta 412 00:31:22,514 --> 00:31:24,450 e lucros para sua seção. 413 00:31:53,212 --> 00:31:54,646 São eles? 414 00:31:56,482 --> 00:31:57,583 Sim. 415 00:31:57,616 --> 00:32:00,452 Esses são meus irregulares. 416 00:32:00,486 --> 00:32:03,189 Garota, estou lhe dizendo, você é outra coisa. 417 00:32:03,222 --> 00:32:05,091 (Crianças falando chinês) 418 00:32:05,124 --> 00:32:07,226 Por favor, fale inglês na frente do amigo. 419 00:32:07,259 --> 00:32:10,062 Todos presentes e apresentando-se para o serviço, senhor. 420 00:32:10,096 --> 00:32:12,999 Este é meu amigo, Cleópatra Jones. 421 00:32:14,266 --> 00:32:16,635 Obrigado, bonito. 422 00:32:16,668 --> 00:32:20,572 Procuramos três homens que deixou Aberdeen na semana passada 423 00:32:20,606 --> 00:32:23,075 em uma sampana para o lixo, nuvem branca. 424 00:32:23,109 --> 00:32:24,376 Um deles é chinês. 425 00:32:24,410 --> 00:32:26,745 O nome dele é Soo Da Chen. 426 00:32:26,778 --> 00:32:29,181 Os outros dois são Americanos. Preto. 427 00:32:29,215 --> 00:32:32,051 Seus nomes são Mateus e Melvin Johnson. 428 00:32:32,084 --> 00:32:34,620 Chen é perigoso, então tenha cuidado. 429 00:32:34,653 --> 00:32:37,056 Os americanos são nossos amigos. 430 00:32:37,089 --> 00:32:38,190 Você entende? 431 00:32:38,224 --> 00:32:39,291 (falando chinês) 432 00:32:39,325 --> 00:32:40,993 Ok, então, vá embora. 433 00:32:46,198 --> 00:32:47,766 Vejo você em alguns anos, tigre. 434 00:32:57,276 --> 00:32:58,310 Você conhece Chen? 435 00:32:58,344 --> 00:33:00,046 Não. 436 00:33:00,079 --> 00:33:02,181 Mas você sabia disso ele lidava com narcóticos. 437 00:33:02,214 --> 00:33:03,649 Sim, eu sabia que ele lidava 438 00:33:03,682 --> 00:33:05,751 mas ele era um soldado, não um chefe. 439 00:33:05,784 --> 00:33:07,353 Um soldado com ideias. 440 00:33:07,386 --> 00:33:10,056 Sim, ele tentou ficar fofo 441 00:33:10,089 --> 00:33:12,291 e alguém puxou o tapete bem debaixo dele. 442 00:33:12,324 --> 00:33:13,492 E seus amigos. 443 00:33:13,525 --> 00:33:14,760 E meus amigos. 444 00:33:14,793 --> 00:33:16,595 O que você sabe sobre a organização? 445 00:33:16,628 --> 00:33:18,630 Não muito mais do que todos os outros. 446 00:33:18,664 --> 00:33:20,699 Só que é grande e bem administrado. 447 00:33:20,732 --> 00:33:22,068 Por quem? 448 00:33:22,101 --> 00:33:24,303 Alguns dizem que é uma mulher, outros dizem que não. 449 00:33:24,336 --> 00:33:25,704 Os soldados são fáceis de encontrar. 450 00:33:25,737 --> 00:33:27,039 Os patrões, nunca. 451 00:33:27,073 --> 00:33:28,474 É por isso que eles são chefes. 452 00:33:51,097 --> 00:33:52,664 Não os perca, querido. 453 00:33:52,698 --> 00:33:53,732 Eu ouço você. 454 00:34:00,372 --> 00:34:01,407 Uau! 455 00:34:14,486 --> 00:34:16,122 Bem, tudo bem. 456 00:34:45,551 --> 00:34:48,120 Querida, você com certeza sabe dirigir. 457 00:34:48,154 --> 00:34:49,154 Espere. 458 00:34:54,860 --> 00:34:55,837 Tem um restaurante lá! 459 00:34:55,861 --> 00:34:56,862 Você acha? 460 00:34:59,298 --> 00:35:00,298 Eu entendi. 461 00:35:18,284 --> 00:35:19,885 Ah, minha alma! 462 00:35:29,328 --> 00:35:30,662 Cléo, pelo amor de Deus 463 00:35:30,696 --> 00:35:32,931 você quase explodiu metade de Hong Kong. 464 00:35:32,964 --> 00:35:35,434 E eu posso explodir o outra metade antes de eu terminar. 465 00:35:35,467 --> 00:35:37,669 Você é um representante de o governo dos Estados Unidos. 466 00:35:37,703 --> 00:35:39,238 Você não faz as coisas dessa maneira. 467 00:35:39,271 --> 00:35:40,939 Stanley, alguém tentando muito 468 00:35:40,972 --> 00:35:42,574 matar esta senhora negra. 469 00:35:42,608 --> 00:35:44,443 Agora, não sei se é Chen 470 00:35:44,476 --> 00:35:46,636 ou alguém que está tentando me impedir de chegar até ele 471 00:35:46,660 --> 00:35:48,514 mas você pode apostar sua bunda branca e magra 472 00:35:48,547 --> 00:35:51,350 Eu vou descobrir, e ninguém vai me impedir. 473 00:35:51,383 --> 00:35:52,884 Agora, Cleo, estou avisando. 474 00:35:52,918 --> 00:35:55,354 Se você apontar essa coisa para mim mais uma vez 475 00:35:55,387 --> 00:35:59,658 Eu vou fazer você coma com unha e tudo. 476 00:35:59,691 --> 00:36:02,428 Cléo, tudo bem, tudo bem. 477 00:36:02,461 --> 00:36:05,497 Eu, uh... eu entendo havia outra pessoa envolvida 478 00:36:05,531 --> 00:36:07,966 neste pequeno incidente, está certo? 479 00:36:07,999 --> 00:36:09,601 Isso mesmo. 480 00:36:09,635 --> 00:36:12,471 É contra regulamentos, você sabe. 481 00:36:12,504 --> 00:36:14,573 Ouvi dizer que ela era uma garota chinesa. 482 00:36:14,606 --> 00:36:15,607 Quem é ela? 483 00:36:15,641 --> 00:36:16,975 Apenas um amigo. 484 00:36:17,008 --> 00:36:19,478 Cleo, quero o nome dela, e eu quero isso agora. 485 00:36:19,511 --> 00:36:20,746 Esqueça, Stanley. 486 00:36:20,779 --> 00:36:22,781 Cleo, se eu não conseguir o nome dela agora 487 00:36:22,814 --> 00:36:26,252 Vou entregar um relatório. 488 00:36:26,285 --> 00:36:28,854 Stanley, faça-me um favor, sim? 489 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 O que é isso? 490 00:36:29,955 --> 00:36:31,790 Sobre o seu relatório. 491 00:36:31,823 --> 00:36:33,925 Escreva na sua bunda. 492 00:36:41,267 --> 00:36:45,237 Ah, senhores, sente-se, sente-se. 493 00:36:45,271 --> 00:36:46,272 Parar. 494 00:36:46,305 --> 00:36:47,706 Esses senhores são nossos amigos. 495 00:36:47,739 --> 00:36:48,974 Nós não tratamos amigos 496 00:36:49,007 --> 00:36:51,977 assim. 497 00:36:52,010 --> 00:36:54,546 Bem, como você está? 498 00:36:55,681 --> 00:36:57,383 Você deve estar com sede. 499 00:36:57,416 --> 00:37:00,452 Mendez, dê-lhes champanhe. 500 00:37:00,486 --> 00:37:02,020 Teremos um brinde 501 00:37:02,053 --> 00:37:05,891 para bons negócios, prazer e longa vida. 502 00:37:07,859 --> 00:37:10,929 Venham, senhores, certamente essas são coisas pelas quais você pode beber. 503 00:37:10,962 --> 00:37:12,598 Sim, mas do jeito que seus gorilas 504 00:37:12,631 --> 00:37:13,911 têm nos usado como capachos 505 00:37:13,935 --> 00:37:15,000 Eu diria que é da sua conta 506 00:37:15,033 --> 00:37:17,336 seu prazer e sua longa vida. 507 00:37:17,369 --> 00:37:19,338 Não é isso que você está falando? 508 00:37:19,371 --> 00:37:21,039 Definitivamente não é o nosso bem-estar. 509 00:37:21,072 --> 00:37:22,641 Mendez, tsk, tsk. 510 00:37:22,674 --> 00:37:25,744 Eu te disse que não quero que eles sejam prejudicados. 511 00:37:25,777 --> 00:37:27,546 Como ousa me desobedecer? 512 00:37:27,579 --> 00:37:28,647 Isso não é nada? 513 00:37:28,680 --> 00:37:30,048 É exatamente isso... 514 00:37:30,081 --> 00:37:31,383 nada. 515 00:37:31,417 --> 00:37:33,785 Senhores, sinto muito. 516 00:37:33,819 --> 00:37:34,986 Isso não acontecerá novamente. 517 00:37:35,020 --> 00:37:36,722 Agora venha, vamos beber. 518 00:37:36,755 --> 00:37:41,960 Para nosso prazer, bom negócios e longa vida. 519 00:37:44,763 --> 00:37:49,000 A maneira como seu povo tremer quando você gritar 520 00:37:49,034 --> 00:37:50,902 você deve ser o chefe, certo? 521 00:37:50,936 --> 00:37:53,505 É tudo meu. 522 00:37:54,840 --> 00:37:57,008 Permita-me apresentar-me. 523 00:37:57,042 --> 00:37:58,710 Eu sou Bianca Javan 524 00:37:58,744 --> 00:38:02,548 mas como meu cassino, eu sou conhecida como a Dama Dragão. 525 00:38:02,581 --> 00:38:04,583 E falando em meu, acho que é nosso. 526 00:38:04,616 --> 00:38:07,085 Ah, sim. eu queria falar com você 527 00:38:07,118 --> 00:38:08,095 sobre isso. 528 00:38:08,119 --> 00:38:10,021 Achei que você poderia. 529 00:38:10,055 --> 00:38:12,424 Por que você cortou o dinheiro pela metade assim? 530 00:38:12,458 --> 00:38:14,360 Seguro. 531 00:38:14,393 --> 00:38:16,595 Se você estivesse lidando comigo honestamente 532 00:38:16,628 --> 00:38:18,597 não haveria necessidade de tal precaução. 533 00:38:18,630 --> 00:38:20,832 Olha, Dragão, nós estamos lidar com a organização. 534 00:38:20,866 --> 00:38:24,736 Não sabemos nada sobre não problemas entre você e Chen. 535 00:38:24,770 --> 00:38:26,838 Tudo o que estamos tentando fazer é conseguir alguma droga 536 00:38:26,872 --> 00:38:28,707 e nosso contato coloque-nos em Chen. 537 00:38:28,740 --> 00:38:30,008 Agora, isso é correto. 538 00:38:30,041 --> 00:38:32,411 Nós pensamos que você tinha sua coisa juntos, senhora. 539 00:38:33,812 --> 00:38:36,815 Seu, uh, contato foi este jovem, Morgan? 540 00:38:36,848 --> 00:38:38,384 Isso mesmo. 541 00:38:38,417 --> 00:38:40,051 Como você conseguiu em contato com ele? 542 00:38:40,085 --> 00:38:41,853 Um cara nos Estados Unidos. 543 00:38:41,887 --> 00:38:43,689 Ah, onde? 544 00:38:43,722 --> 00:38:44,723 Filadélfia. 545 00:38:44,756 --> 00:38:45,891 eu não estou passando 546 00:38:45,924 --> 00:38:47,593 muitos mais mudanças, entendeu? 547 00:38:47,626 --> 00:38:49,561 Não me leve através o terceiro grau. 548 00:38:51,730 --> 00:38:52,964 Eu gosto de vocês, meninos. 549 00:38:52,998 --> 00:38:54,833 Ela disse "Roy"? 550 00:38:54,866 --> 00:38:56,668 Meninos. 551 00:38:56,702 --> 00:39:00,572 Acho que seremos capazes de fazer alguns negócios mais tarde. 552 00:39:00,606 --> 00:39:04,410 Por enquanto, gostaria de oferecer minha hospitalidade pessoal. 553 00:39:06,144 --> 00:39:08,414 Sinta-se à vontade para relaxar e divirtam-se. 554 00:39:08,447 --> 00:39:10,849 Falaremos de negócios mais tarde. 555 00:39:10,882 --> 00:39:12,484 Madalyna cuidará de você 556 00:39:12,518 --> 00:39:14,753 e quaisquer desejos que você possa ter. 557 00:39:14,786 --> 00:39:18,524 Enquanto isso, eu vou segurar o... seguro. 558 00:39:28,199 --> 00:39:30,469 Tire suas roupas. 559 00:39:30,502 --> 00:39:32,871 As meninas vão tomar banho e massagem. 560 00:39:33,939 --> 00:39:35,607 Dizer o que? Uh-huh. 561 00:39:35,641 --> 00:39:37,409 Eu não. Sem chance. 562 00:39:37,443 --> 00:39:39,411 Você vai ficar lá e bata seus lábios 563 00:39:39,445 --> 00:39:40,979 ou você vai fazer o que a senhora diz? 564 00:39:41,012 --> 00:39:44,816 Você vê, existem outras formas além da violência 565 00:39:44,850 --> 00:39:46,184 em lidar com pessoas. 566 00:39:46,217 --> 00:39:47,719 Ei, cave, sangue. 567 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 Agora, você sabe que eu não tenho nada 568 00:39:49,154 --> 00:39:51,590 contra banho, massagem 569 00:39:51,623 --> 00:39:53,925 e definitivamente nada contra fazer amor. 570 00:39:53,959 --> 00:39:57,095 Mas eu gosto de descer, e quando eu desço, 571 00:39:57,128 --> 00:39:58,997 Eu não quero me afogar em nenhuma piscina de água. 572 00:39:59,030 --> 00:40:01,199 Você não ouviu o Dragonship dela? 573 00:40:01,232 --> 00:40:04,670 Nós deveríamos para relaxar e desfrutar. 574 00:40:04,703 --> 00:40:07,639 Oh-ho, agora, você não quero ofender 575 00:40:07,673 --> 00:40:09,441 aquela doce mocinha, você 576 00:40:09,475 --> 00:40:11,643 e colocá-la de mau humor? 577 00:40:11,677 --> 00:40:14,212 Estou preocupado com esse atraso em encontrar Chen. 578 00:40:14,245 --> 00:40:16,081 Eu quero que você pegue cuide disso pessoalmente. 579 00:40:16,114 --> 00:40:17,716 Como você desejar. 580 00:40:17,749 --> 00:40:19,785 E as duas mulheres que estavam perguntando por ele... 581 00:40:19,818 --> 00:40:20,986 quais são os nomes deles? 582 00:40:21,019 --> 00:40:23,021 Um é americano... Cleópatra Jones. 583 00:40:23,054 --> 00:40:25,891 O outro é Chinês... Mi Ling Fong. 584 00:40:25,924 --> 00:40:28,994 Ela dirige algum tipo de agência de detetives do lado de Kowloon. 585 00:40:29,027 --> 00:40:32,798 Bem, elimine a senhorita Fong e você elimina 586 00:40:32,831 --> 00:40:35,967 Os olhos de Cleópatra Jones e orelhas em Hong Kong. 587 00:40:36,001 --> 00:40:38,604 Você esqueceu que ela tem outro lado de sua personalidade? 588 00:40:38,637 --> 00:40:39,871 Quando ela liga 589 00:40:39,905 --> 00:40:41,640 ela se transforma no homem-lobo. 590 00:40:41,673 --> 00:40:44,543 Huh... você tem razão. 591 00:40:44,576 --> 00:40:46,578 Acho que é melhor descer. 592 00:40:46,612 --> 00:40:48,614 Use sua cabeça, irmão, a cabeça. 593 00:40:51,049 --> 00:40:52,584 Ah, não, não. 594 00:40:52,618 --> 00:40:55,521 Essa garota não é para amoroso, só massagem. 595 00:40:55,554 --> 00:40:58,624 Oh, senhor, me dê forças. 596 00:41:15,574 --> 00:41:16,708 Você fala inglês? 597 00:41:16,742 --> 00:41:18,710 Sim. 598 00:41:18,744 --> 00:41:21,980 Bom... porque estamos vou dar uma pequena caminhada 599 00:41:22,013 --> 00:41:27,118 lá em cima, para 205, certo para onde você estava indo 600 00:41:27,152 --> 00:41:28,954 e você vai bater na porta 601 00:41:28,987 --> 00:41:30,722 assim como você está sozinho 602 00:41:30,756 --> 00:41:32,290 mas você não vai ficar sozinho. 603 00:41:32,323 --> 00:41:34,560 Deixe-me saber se você se perder, agora 604 00:41:34,593 --> 00:41:36,762 porque depois do seu amigos abrem a porta 605 00:41:36,795 --> 00:41:38,564 você vai sair do caminho. 606 00:41:38,597 --> 00:41:39,931 Você acha que pode lidar com tudo isso? 607 00:41:39,965 --> 00:41:41,232 Sim. 608 00:41:41,266 --> 00:41:42,534 OK. 609 00:41:42,568 --> 00:41:43,568 Vamos. 610 00:42:00,351 --> 00:42:02,721 (falando chinês) 611 00:42:11,830 --> 00:42:13,565 Você acabou de cometer um erro. 612 00:42:13,599 --> 00:42:15,100 Você quer tentar dois? 613 00:42:20,338 --> 00:42:22,774 Descubra qual é irmão de Chen. 614 00:42:22,808 --> 00:42:24,943 (falando chinês) 615 00:42:26,845 --> 00:42:28,947 (repete em chinês) 616 00:42:36,221 --> 00:42:39,190 Diga a eles que estou indo de cabeça para baixo 617 00:42:39,224 --> 00:42:40,992 se eu não obtiver uma resposta. 618 00:42:41,026 --> 00:42:43,595 (falando chinês) 619 00:43:10,355 --> 00:43:11,389 Sou irmão de Chen. 620 00:43:11,422 --> 00:43:13,224 O que você quer? 621 00:43:13,258 --> 00:43:15,293 Nada de você. eu quero para falar com seu irmão. 622 00:43:15,326 --> 00:43:16,662 Eu não sei onde ele está. 623 00:43:19,865 --> 00:43:21,332 Esse é um. Você ainda tem dois. 624 00:43:21,366 --> 00:43:23,301 Dois o quê? 625 00:43:23,334 --> 00:43:27,072 Mentiras. Na terceira, eu pare de perguntar e comece a fazer. 626 00:43:27,105 --> 00:43:28,807 Você quer tentar de novo? 627 00:43:28,840 --> 00:43:31,076 Ele estava aqui, mas eu não sei onde ele está agora. 628 00:43:31,109 --> 00:43:32,310 O que ele queria? 629 00:43:32,343 --> 00:43:34,312 Dinheiro para sair de Hong Kong. 630 00:43:34,345 --> 00:43:36,181 As pessoas que ele trabalha pois estão atrás dele. 631 00:43:36,214 --> 00:43:38,149 E quem são eles? 632 00:43:38,183 --> 00:43:39,384 Não sei. 633 00:43:39,417 --> 00:43:41,286 Honestamente, não sei. 634 00:43:44,690 --> 00:43:46,357 São dois! 635 00:43:46,391 --> 00:43:50,095 Realmente. Eu sei que ele trabalha para um organização antidrogas dirigida por uma mulher 636 00:43:50,128 --> 00:43:51,262 mas não sei o nome dela. 637 00:43:51,296 --> 00:43:52,798 Honestamente. Isso é tudo que sei. 638 00:43:52,831 --> 00:43:54,199 Então, ele ainda está por aí? 639 00:43:54,232 --> 00:43:56,968 Até que ele consiga dinheiro ou eles o pegam. 640 00:43:58,469 --> 00:44:00,138 Você liga para este número 641 00:44:00,171 --> 00:44:03,241 se você ouvir de seu irmão novamente. 642 00:44:03,274 --> 00:44:05,443 Veja! 643 00:44:05,476 --> 00:44:07,112 Porque se eu te encontrar vi seu irmão 644 00:44:07,145 --> 00:44:08,947 e não me ligou 645 00:44:08,980 --> 00:44:11,149 isso dá três. 646 00:44:20,992 --> 00:44:22,894 Senhorita Jones, telefonema para você. 647 00:44:22,928 --> 00:44:23,962 Obrigado. 648 00:44:23,995 --> 00:44:24,995 De nada. 649 00:44:31,269 --> 00:44:32,270 Cleópatra Jones aqui. 650 00:44:32,303 --> 00:44:33,471 Você tem uma ligação para mim? 651 00:44:33,504 --> 00:44:34,706 Sim, senhora. 652 00:44:34,740 --> 00:44:36,241 Cléo. 653 00:44:36,274 --> 00:44:39,077 Bem, olá. Se não é Stanley. 654 00:44:39,110 --> 00:44:41,780 Cleo, escute, eu tenho o relatório de laboratório que você pediu 655 00:44:41,813 --> 00:44:43,481 no carro e seus ocupantes 656 00:44:43,514 --> 00:44:46,351 que você conseguiu espalhado por metade do Oriente. 657 00:44:46,384 --> 00:44:47,853 Quer que eu envie para você? 658 00:44:47,886 --> 00:44:50,221 Não, dê para mim agora. Atirar. 659 00:44:50,255 --> 00:44:52,891 Você não consegue encontrar outra expressão? 660 00:44:52,924 --> 00:44:53,959 OK. 661 00:44:53,992 --> 00:44:55,460 O carro foi dado como roubado 662 00:44:55,493 --> 00:44:58,930 cerca de quatro horas depois você o enviou em chamas. 663 00:44:58,964 --> 00:45:01,432 Está registrado em um casino de jogo em Macau 664 00:45:01,466 --> 00:45:03,869 chamado cassino Dragon Lady. 665 00:45:03,902 --> 00:45:07,806 Agora, Cleo, Macau é um Colônia portuguesa, como você bem sabe. 666 00:45:07,839 --> 00:45:10,241 Ninguém pode entrar ou sair 667 00:45:10,275 --> 00:45:12,410 sem passar imigração, certo? 668 00:45:12,443 --> 00:45:15,113 Stanley, eu conheço você amo todo esse suspense 669 00:45:15,146 --> 00:45:17,148 mas estou de pé no saguão do hotel 670 00:45:17,182 --> 00:45:19,050 e se você contasse eu tudo que você descobriu 671 00:45:19,084 --> 00:45:21,052 Eu certamente apreciaria isso. 672 00:45:21,086 --> 00:45:23,086 Qual é o problema, você não aguenta a concorrência? 673 00:45:23,110 --> 00:45:24,455 Stanley. 674 00:45:24,489 --> 00:45:26,324 Ok, parece que foi isso até alguns meses atrás 675 00:45:26,357 --> 00:45:29,360 um Sr. Soo Da Chen era um visitante regular da ilha. 676 00:45:29,394 --> 00:45:31,096 Isso é algo, não é, Cléo? 677 00:45:31,129 --> 00:45:33,298 Ah, estou simplesmente pasmo. 678 00:45:33,331 --> 00:45:35,400 Descoberta de imigração alguma coisa sobre os meninos? 679 00:45:35,433 --> 00:45:37,836 Não. Eles poderiam ter escorregou para terra, hein? 680 00:45:37,869 --> 00:45:40,005 É possível. E quanto aqueles caras no carro? 681 00:45:40,038 --> 00:45:41,907 Não, não houve chance de uma identificação. neles. 682 00:45:41,940 --> 00:45:43,341 Quando os encontramos 683 00:45:43,374 --> 00:45:45,543 eles pareciam o principal claro em um churrasco. 684 00:45:45,576 --> 00:45:47,145 Você com certeza tem jeito com as palavras. 685 00:45:47,178 --> 00:45:49,180 Algo mais? 686 00:45:49,214 --> 00:45:51,983 Qual é o problema, você está atrasado para um tiroteio? 687 00:45:52,017 --> 00:45:53,418 Ouça com muita atenção 688 00:45:53,451 --> 00:45:55,286 porque o próximo som que você ouvirá 689 00:45:55,320 --> 00:45:57,422 será o tom de discagem. 690 00:46:11,302 --> 00:46:13,104 Olá? 691 00:46:13,138 --> 00:46:15,073 É Cléo. Desculpe Estou um pouco atrasado 692 00:46:15,106 --> 00:46:17,242 mas eu fui pego com pouco trânsito leve. 693 00:46:17,275 --> 00:46:19,144 Sem problemas. Eu apenas cheguei aqui sozinho. 694 00:46:19,177 --> 00:46:23,214 Multar. Estou indo embora com algumas notícias quentes da imprensa. 695 00:46:23,248 --> 00:46:25,951 Parece que as coisas estão começando a se unir. 696 00:46:25,984 --> 00:46:27,385 Vejo você em alguns minutos. 697 00:46:27,418 --> 00:46:29,120 Você conseguiu, querido. 698 00:47:58,476 --> 00:48:00,311 Cléo? 699 00:48:18,096 --> 00:48:19,897 Relaxe, querido. 700 00:49:02,740 --> 00:49:03,941 Mi Ling! 701 00:49:27,098 --> 00:49:28,166 Oh meu Deus. 702 00:49:34,272 --> 00:49:36,507 Glória, olhe. 703 00:49:36,541 --> 00:49:37,708 Ei, Henry, olhe! 704 00:49:37,742 --> 00:49:39,477 Eles têm espadas aqui também. 705 00:49:39,510 --> 00:49:43,414 Você acha que é verdade o que isso diz? 706 00:49:43,448 --> 00:49:46,251 Bem-vindos ao meu cassino, rapazes. 707 00:49:48,519 --> 00:49:51,356 Eu confio na Madalyna cuidei bem de você. 708 00:49:51,389 --> 00:49:54,092 Oh, sim, ela é dinamite 709 00:49:54,125 --> 00:49:57,362 e podemos simplesmente acontecer ser os únicos negros vivos 710 00:49:57,395 --> 00:49:59,230 com sombras brancas. 711 00:49:59,264 --> 00:50:01,366 Ah, espero que você não se importe. 712 00:50:01,399 --> 00:50:02,600 Oh, precauções são legais. 713 00:50:02,633 --> 00:50:04,202 Estou até me acostumando 714 00:50:04,235 --> 00:50:06,371 não sendo capaz de use o telefone. 715 00:50:06,404 --> 00:50:07,505 Nós nem estivemos sozinhos 716 00:50:07,538 --> 00:50:09,540 no banheiro ainda. 717 00:50:09,574 --> 00:50:12,343 O que estamos tentando digamos, Dragão, é, uh... 718 00:50:12,377 --> 00:50:15,613 Está tudo bem, mas quando nós vamos começar a trabalhar? 719 00:50:15,646 --> 00:50:20,685 Ah, peço desculpas, mas acabei de tinha tantas coisas para resolver. 720 00:50:20,718 --> 00:50:23,721 Eu prometo ficar com você o mais rápido possível. 721 00:50:23,754 --> 00:50:25,523 Enquanto isso, divirtam-se. 722 00:50:25,556 --> 00:50:27,792 Meu cassino é seu. 723 00:50:27,825 --> 00:50:29,627 Se você gosta de jogar, Madalyna foi informada 724 00:50:29,660 --> 00:50:31,196 para lhe dar tudo o que você precisa. 725 00:50:31,229 --> 00:50:33,131 Nós resolveremos mais tarde. 726 00:50:33,164 --> 00:50:36,201 Madalina, querida, divirta-se. 727 00:50:39,704 --> 00:50:41,839 Você sabe de uma coisa, cara 728 00:50:41,872 --> 00:50:44,742 aquela garota morderia conte Drácula no pescoço. 729 00:50:44,775 --> 00:50:46,311 E fazê-lo gostar. 730 00:50:46,344 --> 00:50:48,246 Ah, vamos lá. 731 00:50:48,279 --> 00:50:50,648 Isso já é o suficiente. Vamos, por favor. 732 00:50:50,681 --> 00:50:52,383 Volte para o quarto de hotel e dormir. 733 00:50:52,417 --> 00:50:53,518 Deixe-me em paz! 734 00:50:53,551 --> 00:50:54,852 Saia do meu pé. 735 00:50:54,885 --> 00:50:58,323 Eu não tive um vencedor a noite toda. 736 00:50:58,356 --> 00:51:00,358 Como você gostaria transar esta noite? 737 00:51:00,391 --> 00:51:01,391 Vamos. 738 00:51:15,540 --> 00:51:17,408 Você quer outra bebida? 739 00:51:17,442 --> 00:51:18,776 Claro que sim. 740 00:51:18,809 --> 00:51:21,879 Você precisa de algum combustível para o fogo. 741 00:51:21,912 --> 00:51:25,183 Você se transformando em um verdadeiro garanhão. 742 00:51:25,216 --> 00:51:28,286 Beleza Negra, sangue. Beleza Negra. 743 00:51:28,319 --> 00:51:29,520 Tudo bem. 744 00:51:29,554 --> 00:51:31,389 Sim, senhor. 745 00:51:37,562 --> 00:51:39,130 Existe... 746 00:51:39,164 --> 00:51:40,398 Algo errado? 747 00:51:40,431 --> 00:51:41,632 Não, nada. 748 00:51:41,666 --> 00:51:43,234 Eu simplesmente não bebo. 749 00:51:43,268 --> 00:51:46,204 Bem, por que você pedir todas essas bebidas? 750 00:51:46,237 --> 00:51:47,772 Porque você os queria 751 00:51:47,805 --> 00:51:50,275 e ela me disse para faça o que quiser. 752 00:51:50,308 --> 00:51:52,610 Ah, vamos lá, você tem uma mente própria. 753 00:51:52,643 --> 00:51:54,679 Você faz tudo ela pede para você fazer? 754 00:51:54,712 --> 00:51:56,714 Devo. 755 00:51:56,747 --> 00:51:58,349 Oh não. 756 00:51:58,383 --> 00:52:00,251 Você tem o controle deste lugar. 757 00:52:00,285 --> 00:52:02,353 Quero dizer, se você não como o que está acontecendo 758 00:52:02,387 --> 00:52:03,521 você pode dividir. 759 00:52:03,554 --> 00:52:05,423 Não tenho para onde ir. 760 00:52:05,456 --> 00:52:07,425 Você pode ir para sua mãe. 761 00:52:07,458 --> 00:52:08,859 Ela é minha mãe. 762 00:52:14,332 --> 00:52:17,735 Ela me adotou quando Eu tinha 12 anos. 763 00:52:19,770 --> 00:52:22,607 Uau, cara. 764 00:52:22,640 --> 00:52:24,742 Este lugar está se tornando uma viagem. 765 00:52:24,775 --> 00:52:25,876 Diga-me. 766 00:52:57,519 --> 00:52:58,519 Senhorita Jones? 767 00:52:58,543 --> 00:53:01,212 Este é Lin ma Chen. 768 00:53:10,288 --> 00:53:12,357 (falando chinês) 769 00:53:42,320 --> 00:53:44,522 O homem de chapéu. 770 00:55:49,847 --> 00:55:51,882 (falando chinês) 771 00:59:20,958 --> 00:59:24,595 (falando chinês) 772 00:59:24,629 --> 00:59:27,097 Você é um homem difícil de encontrar 773 00:59:27,131 --> 00:59:29,767 e isso é causado eu alguns problemas... 774 00:59:31,936 --> 00:59:34,571 (falando chinês) 775 00:59:35,773 --> 00:59:36,774 (gritando em chinês) 776 00:59:39,043 --> 00:59:40,945 Mas você não está sair tão fácil. 777 00:59:40,978 --> 00:59:42,780 (frase em chinês) 778 00:59:50,721 --> 00:59:52,156 Não se preocupe com isso. 779 00:59:52,189 --> 00:59:53,891 Você não vai voltar. 780 00:59:53,924 --> 00:59:54,924 (frase em chinês) 781 01:00:11,742 --> 01:00:13,143 Onde você pensa que está indo? 782 01:00:13,177 --> 01:00:14,912 Com você. 783 01:00:14,945 --> 01:00:16,413 Ele não está satisfeito sendo a sombra. 784 01:00:16,446 --> 01:00:19,083 Ele também quer ser Dirty Harry. 785 01:00:19,116 --> 01:00:20,184 Fique aqui. 786 01:00:20,217 --> 01:00:21,986 (fala chinês) 787 01:00:26,056 --> 01:00:28,258 Você quer esperar David e os outros? 788 01:00:28,292 --> 01:00:30,160 Você está brincando? 789 01:00:30,194 --> 01:00:31,628 Vamos. 790 01:00:59,724 --> 01:01:03,093 Você pega o telhado. 791 01:01:03,127 --> 01:01:05,796 Por que você não pega o telhado? 792 01:01:07,497 --> 01:01:10,100 Porque você é menor e você salta melhor. 793 01:01:11,101 --> 01:01:13,003 Ok, mas da próxima vez 794 01:01:13,037 --> 01:01:17,074 Eu sou o Cavaleiro Solitário e você é Tonto. 795 01:02:10,460 --> 01:02:12,863 Agora, quem vai limpar este quarto, pessoal? 796 01:02:22,873 --> 01:02:24,108 Você está bem? 797 01:02:24,141 --> 01:02:25,876 Hum-hmm. 798 01:02:25,910 --> 01:02:26,977 Onde está Chen? 799 01:02:27,011 --> 01:02:28,278 Agora, essa é a questão 800 01:02:28,312 --> 01:02:30,114 para o peru que enviou esses caras. 801 01:02:30,147 --> 01:02:31,381 Oh. 802 01:02:34,518 --> 01:02:37,054 Se eles quisessem acabar com ele 803 01:02:37,087 --> 01:02:39,389 é tão bom lugar para fazer isso como qualquer outro. 804 01:02:46,496 --> 01:02:48,498 Quanto tempo demora levar para chegar a Macau? 805 01:02:50,567 --> 01:02:53,003 Mais ou menos uma hora de barco. Por que? 806 01:03:12,156 --> 01:03:13,924 Estamos prontos. 807 01:03:13,958 --> 01:03:16,026 Então vá e espere por mim. 808 01:03:41,485 --> 01:03:43,387 Meu Deus. 809 01:03:43,420 --> 01:03:45,255 Bem, qual é o seu prazer? 810 01:03:45,289 --> 01:03:47,858 Eu gostaria de estar em outro lugar. 811 01:03:47,892 --> 01:03:50,394 Que tal uma pequena roleta? 812 01:03:50,427 --> 01:03:54,398 Eu acho que é tão bom lugar para levar um tiro como qualquer outro. 813 01:04:09,513 --> 01:04:13,117 Fred, eu quero um vestido igual ao dela. 814 01:04:13,150 --> 01:04:15,319 Você tem que ter um corpo como o dela para colocar nele. 815 01:04:15,352 --> 01:04:18,255 Este lugar é um acampamento armado. 816 01:04:18,288 --> 01:04:19,623 Bem, vamos sentar 817 01:04:19,656 --> 01:04:22,392 antes de levarmos um tiro o mezanino inferior. 818 01:04:28,365 --> 01:04:29,866 Obrigado. 819 01:04:43,247 --> 01:04:46,650 (Homem falando chinês) 820 01:05:25,722 --> 01:05:28,092 Espero que não manteve você esperando. 821 01:05:28,125 --> 01:05:30,527 Ah, não, querido. Nós cavando os pontos turísticos. 822 01:05:30,560 --> 01:05:32,529 Achei que você gostaria. 823 01:05:32,562 --> 01:05:35,132 Estou tão feliz que você conseguiu vir. 824 01:05:35,165 --> 01:05:37,501 Não me lembro de ninguém perguntando. 825 01:05:37,534 --> 01:05:39,036 Ah, Méndez 826 01:05:39,069 --> 01:05:41,171 você deveria praticar algum autocontrole. 827 01:05:43,240 --> 01:05:45,709 Venha aqui para um momento, por favor, por favor. 828 01:05:45,742 --> 01:05:48,278 Eu tenho algo para te mostrar. 829 01:06:09,566 --> 01:06:11,368 Sente-se. 830 01:06:19,443 --> 01:06:21,578 Ah, quem temos aqui? 831 01:06:22,679 --> 01:06:24,581 Parece Chen. 832 01:06:27,117 --> 01:06:30,020 Ah, é Chen. 833 01:06:30,054 --> 01:06:31,221 Você se lembra de Chen 834 01:06:31,255 --> 01:06:33,457 não é? 835 01:06:33,490 --> 01:06:34,658 Você deve. 836 01:06:34,691 --> 01:06:36,326 Ele é o homem que tentei te vender 837 01:06:36,360 --> 01:06:40,364 um milhão de dólares valor dos meus narcóticos. 838 01:06:40,397 --> 01:06:41,431 Desgraçado! 839 01:06:41,465 --> 01:06:42,599 Seu idiota. 840 01:06:42,632 --> 01:06:44,668 Você, homenzinho comum. 841 01:06:44,701 --> 01:06:49,073 O que quer que tenha feito você pensar você era páreo para mim? 842 01:06:50,507 --> 01:06:51,608 Méndez. 843 01:06:51,641 --> 01:06:54,178 (falando chinês) 844 01:07:03,287 --> 01:07:05,755 Solte-o, por favor. 845 01:07:26,743 --> 01:07:29,613 Não faz diferença para mim como você morre. 846 01:07:39,689 --> 01:07:42,459 Para evitar que você corra. 847 01:07:42,492 --> 01:07:44,328 Você sabe, se eu tivesse pensado 848 01:07:44,361 --> 01:07:46,430 vocês dois estavam contra mim 849 01:07:46,463 --> 01:07:48,798 você estaria de pé nesta arena também. 850 01:09:43,713 --> 01:09:45,649 Tire as mãos dela. 851 01:09:52,989 --> 01:09:53,989 Suba as escadas. 852 01:09:58,395 --> 01:10:01,865 Madalyna... vá lá para cima. 853 01:10:11,941 --> 01:10:13,009 Me desculpe, uh... 854 01:10:13,042 --> 01:10:14,278 O que é isso? 855 01:10:14,311 --> 01:10:16,313 Cleópatra Jones e Mi Ling Fong 856 01:10:16,346 --> 01:10:17,323 estão no cassino. 857 01:10:17,347 --> 01:10:18,548 Eles estão sozinhos? 858 01:10:18,582 --> 01:10:20,684 Sim. 859 01:10:20,717 --> 01:10:21,818 Méndez. 860 01:10:26,356 --> 01:10:27,391 Conversaremos mais tarde. 861 01:10:27,424 --> 01:10:29,359 Mostre-lhes seus aposentos. 862 01:10:54,384 --> 01:10:58,322 Então esses são os dois que tem lhe dado problemas. 863 01:10:58,355 --> 01:11:01,291 O que eles estão fazendo aqui? 864 01:11:01,325 --> 01:11:03,627 Obviamente, eles vieram me ver. 865 01:11:03,660 --> 01:11:05,962 Devo matá-los? 866 01:11:07,497 --> 01:11:09,733 Méndez, você me surpreende. 867 01:11:09,766 --> 01:11:11,935 Eu vou lidar com eles do meu jeito. 868 01:11:22,111 --> 01:11:24,047 26, preto. 869 01:11:25,915 --> 01:11:27,050 Bem, tudo bem. 870 01:11:27,083 --> 01:11:29,686 Venham para a mamãe, queridos. 871 01:11:31,421 --> 01:11:33,357 Tudo de preto, querido. 872 01:11:33,390 --> 01:11:35,759 É minha cor favorita. 873 01:11:35,792 --> 01:11:37,394 Relaxe, criança. 874 01:11:37,427 --> 01:11:39,796 A preocupação não vai melhorar. 875 01:11:39,829 --> 01:11:42,332 Para sua edificação, você sabia 876 01:11:42,366 --> 01:11:43,400 que cada um desses 877 01:11:43,433 --> 01:11:45,802 vale 100 dólares americanos? 878 01:11:45,835 --> 01:11:49,639 Eu só espero que você tenha alguém deixar todo esse dinheiro para. 879 01:11:49,673 --> 01:11:50,707 Relaxe criança. 880 01:11:50,740 --> 01:11:52,509 A maneira como me sinto esta noite 881 01:11:52,542 --> 01:11:54,844 Muhammad Ali faria tem as mãos ocupadas. 882 01:11:59,449 --> 01:12:01,385 Não acelere seu motor, querido. 883 01:12:01,418 --> 01:12:03,052 Não é sair da garagem. 884 01:12:07,724 --> 01:12:09,058 25, preto. 885 01:12:09,092 --> 01:12:11,094 Bem, tudo bem. 886 01:12:11,127 --> 01:12:12,562 Bem, estou com muita sorte. 887 01:12:12,596 --> 01:12:13,597 Mais um de novo. 888 01:12:27,977 --> 01:12:29,679 É quase hora do show. 889 01:12:36,786 --> 01:12:40,624 Agora, ela dificilmente parece o tipo chutar cães e crianças pequenas. 890 01:12:52,602 --> 01:12:54,471 Ah, o que é isso? 891 01:12:54,504 --> 01:12:57,741 Duas lindas damas desacompanhadas? 892 01:12:57,774 --> 01:12:59,743 Bem, minha mãe confia em mim. 893 01:13:01,177 --> 01:13:02,178 Você é americano. 894 01:13:02,211 --> 01:13:04,147 Bem, tudo bem. 895 01:13:04,180 --> 01:13:06,483 O que traz você e sua linda amiga 896 01:13:06,516 --> 01:13:07,851 para o meu cassino? 897 01:13:07,884 --> 01:13:09,719 Seu lindo dinheiro. 898 01:13:09,753 --> 01:13:12,522 Ah. Você gosta de jogar. 899 01:13:12,556 --> 01:13:14,123 Até o fim, querido. 900 01:13:14,157 --> 01:13:15,659 Eu também gosto de jogar. 901 01:13:15,692 --> 01:13:17,827 E eu tenho muita sorte. 902 01:13:17,861 --> 01:13:20,997 Bem, eu apenas confio na habilidade. 903 01:13:21,030 --> 01:13:23,199 Ah. Talvez possamos organizar 904 01:13:23,232 --> 01:13:25,869 um pouco, uh, jogo para mais tarde. 905 01:13:25,902 --> 01:13:29,573 Desculpe, estamos apenas visitando à noite. 906 01:13:29,606 --> 01:13:30,974 Ah, que pena. 907 01:13:31,007 --> 01:13:32,742 Bem, talvez em outra hora. 908 01:13:32,776 --> 01:13:35,078 Ah, acho que sim. 909 01:13:35,111 --> 01:13:36,880 Até então. 910 01:13:36,913 --> 01:13:38,948 No preto. 911 01:13:38,982 --> 01:13:42,719 Ah, lembre-se, o o último barco sai às 12h30. 912 01:13:42,752 --> 01:13:44,020 Se você sentir falta 913 01:13:44,053 --> 01:13:47,423 você está preso no meu ilha até de manhã. 914 01:14:04,774 --> 01:14:07,443 (falando chinês) 915 01:14:10,514 --> 01:14:12,015 Vamos reunir os outros 916 01:14:12,048 --> 01:14:13,950 e ter um bom olhe ao redor deste lugar 917 01:14:13,983 --> 01:14:16,252 sem tantos olhos sobre nós. 918 01:14:16,285 --> 01:14:17,854 Por favor, venha aqui. 919 01:14:26,863 --> 01:14:28,031 O que é? 920 01:14:28,064 --> 01:14:29,533 Seus amigos Matthew e Melvin. 921 01:14:29,566 --> 01:14:30,734 E eles? 922 01:14:30,767 --> 01:14:32,536 Eles estão vivos? 923 01:14:32,569 --> 01:14:35,505 Sim, mas ela os tem, e eles estão em grande perigo. 924 01:14:35,539 --> 01:14:37,240 Onde? Onde ela os tem? 925 01:14:37,273 --> 01:14:40,510 No final desta estrada, há um pequeno templo. 926 01:14:40,544 --> 01:14:43,112 eu vou te conhecer lá em 15 minutos. 927 01:14:43,146 --> 01:14:44,581 Venha sozinho. 928 01:14:44,614 --> 01:14:45,915 Eu vou levar você até eles. 929 01:14:45,949 --> 01:14:47,684 Bem, não tão rápido. Desacelerar. 930 01:14:47,717 --> 01:14:48,694 (falando chinês) 931 01:14:48,718 --> 01:14:50,119 (falando chinês) 932 01:14:59,028 --> 01:15:01,230 O que você acha disso? 933 01:15:01,264 --> 01:15:03,733 Ela é uma uma baita atriz 934 01:15:03,767 --> 01:15:06,102 ou ela está simplesmente assustada. 935 01:15:06,135 --> 01:15:08,705 Poderia ser uma armadilha. 936 01:15:08,738 --> 01:15:12,709 Talvez, mas esse é o oportunidade que tenho que aproveitar. 937 01:15:12,742 --> 01:15:14,010 Temos que aceitar. 938 01:15:14,043 --> 01:15:16,613 Você ouviu o que ela disse... sozinha. 939 01:15:16,646 --> 01:15:20,750 Mas se for uma armadilha, você precisa de ajuda. 940 01:15:20,784 --> 01:15:23,553 Tenho a sensação de que estamos vou precisar de muita ajuda. 941 01:15:23,587 --> 01:15:25,021 Você corre até o barco 942 01:15:25,054 --> 01:15:27,123 e certifique-se de que Tony e os outros se recompuseram 943 01:15:27,156 --> 01:15:29,325 e eu te encontrarei no atracar em meia hora. 944 01:15:29,358 --> 01:15:31,327 E se você não estiver lá? 945 01:15:31,360 --> 01:15:34,964 Bem, ou estarei morto, ou até meus bolos em crocodilos. 946 01:15:34,998 --> 01:15:37,967 De qualquer maneira, você vem correr e dar-lhes o inferno. 947 01:16:03,336 --> 01:16:04,336 E aí? 948 01:16:04,360 --> 01:16:05,361 Nada de bom. 949 01:16:05,394 --> 01:16:07,764 Vocês desfaçam as malas e preparem-se. 950 01:16:07,797 --> 01:16:09,666 O que você acha? 951 01:16:09,699 --> 01:16:12,035 Eu acho que a merda prestes a bater no ventilador. 952 01:16:12,068 --> 01:16:13,169 Vamos. 953 01:16:25,314 --> 01:16:27,216 (falando suavemente em chinês) 954 01:16:37,393 --> 01:16:39,062 Onde está Cléo? 955 01:16:39,095 --> 01:16:41,798 Isso é o que nós vamos descobrir. 956 01:21:10,299 --> 01:21:11,534 Você decide. 957 01:21:40,163 --> 01:21:42,131 Você não deveria ter veio atrás de nós, Cleo. 958 01:21:42,165 --> 01:21:43,699 Eu coloquei você nisso, cara. 959 01:21:43,732 --> 01:21:46,369 Não. Nós estragamos tudo. 960 01:21:46,402 --> 01:21:48,404 Você deveria ter nos deixado ir. 961 01:21:48,437 --> 01:21:50,106 Cidade do pesadelo. 962 01:21:50,139 --> 01:21:51,474 Não se preocupe. 963 01:21:51,507 --> 01:21:54,477 Méndez, ouça isso. 964 01:21:54,510 --> 01:21:56,279 Não é comovente? 965 01:21:56,312 --> 01:21:58,281 Camaradas até o fim. 966 01:21:58,314 --> 01:22:00,149 O que temos aqui? 967 01:22:00,183 --> 01:22:01,717 Relâmpago branco. 968 01:22:01,750 --> 01:22:05,621 E sua roupa de cortar cabeça. 969 01:22:05,654 --> 01:22:11,560 Ah, minha linda, parece com você afinal, tinha tempo para um jogo. 970 01:22:12,996 --> 01:22:15,031 Você chama isso de jogo? 971 01:22:15,064 --> 01:22:16,499 Eu sim, de fato. 972 01:22:16,532 --> 01:22:20,069 Comparado com o que há chegando, isso é um jogo. 973 01:22:20,103 --> 01:22:21,370 E a garota? 974 01:22:21,404 --> 01:22:23,072 Ela também era um jogo? 975 01:22:23,106 --> 01:22:25,441 Madalina? 976 01:22:25,474 --> 01:22:28,011 Tendo ela eliminada foi algo que me arrependi. 977 01:22:28,044 --> 01:22:29,745 No entanto, ela me traiu. 978 01:22:29,778 --> 01:22:31,447 Sua vadia doente. 979 01:22:33,449 --> 01:22:34,717 Melvin. 980 01:22:34,750 --> 01:22:37,553 Suficiente. 981 01:22:37,586 --> 01:22:41,390 Mmm, vejo que você está muito ansioso. 982 01:22:41,424 --> 01:22:43,192 Isso é bom. 983 01:22:43,226 --> 01:22:46,295 Tenho um lugar esperando por você. 984 01:22:46,329 --> 01:22:49,065 Eu acho que você vai encontrar isso... interessante. 985 01:22:49,098 --> 01:22:50,466 Se você for assim gentil em seguir 986 01:22:50,499 --> 01:22:52,335 meus guardas lhe mostrarão o caminho. 987 01:22:52,368 --> 01:22:54,670 (falando chinês) 988 01:22:57,040 --> 01:22:59,042 Agora, e quanto você e seu robô? 989 01:22:59,075 --> 01:23:01,044 Ah, estaremos lá. 990 01:23:01,077 --> 01:23:02,645 Você pode contar com isso. 991 01:23:40,816 --> 01:23:42,318 Suba por aqui! Vamos! 992 01:23:47,823 --> 01:23:49,658 Vamos. Por aqui. 993 01:24:01,304 --> 01:24:02,304 Matt! 994 01:24:03,706 --> 01:24:05,108 Mateus! 995 01:24:05,141 --> 01:24:06,275 Aqui! 996 01:24:06,309 --> 01:24:08,677 Pare de fazer palhaçadas! Eu não sou! 997 01:24:08,711 --> 01:24:09,812 Olá, Melvin! 998 01:24:09,845 --> 01:24:12,248 Vamos, sua mãe! 999 01:24:12,281 --> 01:24:13,716 Droga. 1000 01:24:13,749 --> 01:24:15,784 Ah Merda. 1001 01:24:16,852 --> 01:24:18,187 Os meninos? 1002 01:24:18,221 --> 01:24:19,555 Sim, vamos lá. 1003 01:24:31,900 --> 01:24:33,369 Pressa. 1004 01:24:36,339 --> 01:24:38,107 Agora, como podemos tirá-los? 1005 01:24:38,141 --> 01:24:39,842 Com muita ajuda. 1006 01:24:39,875 --> 01:24:42,211 Siga-me, Tonto. 1007 01:24:42,245 --> 01:24:43,246 Você pequeno... 1008 01:25:22,718 --> 01:25:23,786 Melvin! 1009 01:25:44,840 --> 01:25:46,309 Ei, o que está acontecendo?! 1010 01:25:46,342 --> 01:25:47,910 Ei, onde eles vêm? 1011 01:26:18,941 --> 01:26:20,843 Olhe! Olhar fora! Saia do caminho! 1012 01:26:22,878 --> 01:26:24,580 Pegue o dinheiro. Pegue o dinheiro. 1013 01:26:24,613 --> 01:26:26,582 Cuidado com as mãos, cara. 1014 01:26:34,457 --> 01:26:38,494 Harry, Harry, onde você está, Harry?! 1015 01:26:38,527 --> 01:26:39,928 Evel Knievel você não é. 1016 01:26:39,962 --> 01:26:42,965 Se sairmos daqui vivo, estou dirigindo. 1017 01:26:57,646 --> 01:27:00,215 Não me deixe, Ricardo, não me deixe! 1018 01:27:03,352 --> 01:27:05,388 Pressa! Mova-se, mova-se! Saia do caminho! 1019 01:27:17,900 --> 01:27:19,768 Vamos sair daqui. 1020 01:27:22,905 --> 01:27:24,573 Não importa sobre o seu dinheiro. 1021 01:27:24,607 --> 01:27:25,674 Preocupe-se com sua bunda. 1022 01:27:32,548 --> 01:27:34,350 Vamos sair daqui! 1023 01:27:42,525 --> 01:27:43,892 Saia do caminho! 1024 01:27:43,926 --> 01:27:46,028 Não aí, por Cristo amor! Esse é um João! 1025 01:27:46,061 --> 01:27:48,497 Eu não posso acreditar isso está acontecendo! 1026 01:27:48,531 --> 01:27:50,366 Onde o diabos é a polícia?! 1027 01:28:27,703 --> 01:28:29,972 Não vá embora eu! Não me deixe! 1028 01:28:43,786 --> 01:28:45,888 Onde diabos está a neve branca? 1029 01:28:49,525 --> 01:28:51,059 Como as mulheres escaparam? 1030 01:28:51,093 --> 01:28:53,629 Eu acho que a ouço chamando seu anão. 1031 01:29:03,071 --> 01:29:05,007 Vocês quatro, venham comigo! 1032 01:29:08,076 --> 01:29:09,478 Grampo. 1033 01:29:09,512 --> 01:29:11,780 (gritando em chinês) 1034 01:29:11,814 --> 01:29:12,881 O que é isso? 1035 01:29:12,915 --> 01:29:14,850 Este é o meu Redutor de Dragão. 1036 01:29:14,883 --> 01:29:16,018 O que?! 1037 01:29:42,955 --> 01:29:43,955 Use-o. 1038 01:29:43,979 --> 01:29:45,514 Abaixe-se. 1039 01:29:48,784 --> 01:29:50,553 Vamos! 1040 01:30:05,200 --> 01:30:06,469 Lá está a Dama Dragão. 1041 01:30:06,502 --> 01:30:08,170 Eu vou até ela. Veja Méndez. 1042 01:30:08,203 --> 01:30:09,672 Cubra-me. 1043 01:32:30,045 --> 01:32:31,046 Shazam! 1044 01:33:49,892 --> 01:33:52,728 (Homem falando chinês) 1045 01:34:03,138 --> 01:34:05,407 Quem chamou a polícia? 1046 01:34:05,440 --> 01:34:08,176 Indiretamente, eu fiz. 1047 01:34:08,210 --> 01:34:09,912 Indiretamente? 1048 01:34:09,945 --> 01:34:13,882 Na verdade, liguei para Stanley, e ele chamou a polícia. 1049 01:34:13,916 --> 01:34:15,818 O que você diz? 1050 01:34:15,851 --> 01:34:18,020 Stanley. 1051 01:34:18,053 --> 01:34:19,287 Meu Stanley? 1052 01:34:21,089 --> 01:34:23,025 Nosso Stanley. 1053 01:34:23,058 --> 01:34:25,093 Nosso Stanley. 1054 01:34:28,496 --> 01:34:30,899 Você quer me dizer que você 1055 01:34:30,933 --> 01:34:33,936 e, ah...? 1056 01:34:33,969 --> 01:34:35,904 Bem, eu sei que não vou conseguir 1057 01:34:35,938 --> 01:34:38,206 uma resposta direta fora de você, não é, mano? 1058 01:34:49,251 --> 01:34:51,720 Stanley! 1059 01:34:55,758 --> 01:34:56,792 Sabendo o quão difícil 1060 01:34:56,825 --> 01:34:58,093 você pode ser às vezes, Cleo 1061 01:34:58,126 --> 01:34:59,795 Eu sabia que se eu designasse você 1062 01:34:59,828 --> 01:35:01,964 trabalhar com o agente Mi Ling e seu esquadrão, isso... 1063 01:35:01,997 --> 01:35:03,165 E o time dela? 1064 01:35:03,198 --> 01:35:05,333 Esquadrão tático sete de Hong Kong. 1065 01:35:06,468 --> 01:35:07,836 E seus escritórios? 1066 01:35:07,870 --> 01:35:10,338 Ah, esses são nossos escritórios, tudo bem. 1067 01:35:10,372 --> 01:35:12,174 Nós sentimos, e nosso chefe concordou 1068 01:35:12,207 --> 01:35:15,310 seríamos mais eficazes operando dessa forma. 1069 01:35:15,343 --> 01:35:17,212 E os táxis? 1070 01:35:17,245 --> 01:35:20,883 Os taxistas todos trabalham para nós. 1071 01:35:20,916 --> 01:35:22,317 Você quer dizer eu todo esse tempo... 1072 01:35:22,350 --> 01:35:24,086 Nós sabíamos quem você era. 1073 01:35:24,119 --> 01:35:26,955 Stanley nos encheu envolvido em tudo. 1074 01:35:26,989 --> 01:35:29,457 Bem, muito obrigado muito, querido chili. 1075 01:35:38,233 --> 01:35:43,305 ♪ Fogo, fogo, brincando com fogo ♪ 1076 01:35:43,338 --> 01:35:46,809 ♪ Eu sei que você está feliz 1077 01:35:46,842 --> 01:35:48,977 ♪ se sua sorte mudar 1078 01:35:49,011 --> 01:35:53,281 ♪ então você pode perder as coisas que você tinha ♪ 1079 01:35:53,315 --> 01:35:55,951 ♪ Eu realmente não posso te dizer por que 1080 01:35:55,984 --> 01:35:59,054 ♪ se você for grande o suficiente para tentar 1081 01:35:59,087 --> 01:36:02,024 ♪ acho que você só vai tenho que decidir ♪ 1082 01:36:02,057 --> 01:36:05,060 ♪ você está brincando com fogo.